Gectigimiz gunlerde reddit.com’da yayinlanan bir harita, akillari kurcalayan bir soruyu cevaplar sekilde dizayn edilmis gorunuyor. Turkiye’de Yunanistan olarak adlandirdigimiz ulkenin tam olarak ismi aslinda Eliniki Dimokratia / Hellenic Republic. Ancak Ingilizce’de Greece olarak gectigi icin Dunya uzerinde de en cok bilinen ismi Greece olmakta. Uluslararasi Fonetik Alfabe Orgutu’ne (IPA) gore ise ulkenin ismi Ellada olarak geciyor.
Orijinal ismi ile Eliniki Dimokratia Cumhuriyeti’nin diger bazi dillerdeki karsiligini asagidaki sekilde siralayabiliriz:
Turkce / Yunanistan — Yunanca / Eliniki Dimokratia — Ingilizce / Greece — Arapca / Al-Yunan — Farsca / Yewnanistan — Ermenice / Hunastan — Rusca / Grecija — Fince / Kreikka — Isvecce / Grekland — Norvecce / Hellas — Bulgarca / Gartsiya — Romence / Grecia — Fransizca / Grece — Macarca / Gorogorszag — Cince / Gursiya — Japonca / Giriteshi — Kombocyaca / Gurtsiya — Laoca / Pathedkalaed — Turkmence / Gresiya — Ozbekce / Yunoniston — Azerice / Yunanistan — Ibranice / Gryknland — Arnavutca / Greqia
Ulkenin Yunanistan Devleti tarafindan kabul edilen resmi ismi Eliniki Dimokratia / Hellenic Repuclic olmasina ragmen Yunanlilar Ellada (Ελλάδα) ya da cogunlukla Hellas kelimelerini kullanmayi tercih ederler. Vizelerde de gecerli ulke bolumunde Hellas yazar. Ayrica uluslararasi sirketler de sirket isimlerinin sonuna genelde Hellas kelimesini eklerler.
Dunya’da en cok bilinen hali ile Greece kelimesi ise Latince Gra (Bugunku Egriboz Adasi) topraklarindan gelen anlamina gelen Graecus kelimesinden gelmektedir. Yazimizin basliginda yer alan hangisi dogru? sorusuna aslinda hepsini dogru cevabini verebiliriz. Hellas, Greece, Ellada, Yunanistan, Helen, Grecia…
Haritanin buyuk halini gormek icin tiklayiniz.
Leave a Reply